¡ESTOS
TERRESTRES!
EN EL ESPACIO SE DAN LA MANO, EN LA TIERRA SE DAN
PUÑETAZOS.
SI LOS HOMBRES PUDIESEN EXPRESAR LO QUE REALMENTE SIENTEN
EN LO PROFUNDO DE SU CORAZÓN, LOS QUE SE ABRAZAN Y DAN LA MANO CON FRATERNAL
BENEVOLENCIA, NO SERÍAN SOLAMENTE LOS ASTRONAUTAS, SINO TODOS LOS HOMBRES.
SIN EMBARGO LOS HOMBRES NO SON LIBRES DE EXPRESAR, PRÁCTICAMENTE,
ESTE DESEO DE AMOR, PORQUE LOS HAY QUE DIVIDEN, OTROS QUE PROVOCAN EL ODIO, Y
TODAVÍA OTROS QUE SEPARAN A UNOS HOMBRES DE LOS OTROS, A UNOS HERMANOS DE OTROS
HERMANOS.
SOLAMENTE ES EL ESPACIO, SÍMBOLO SUPREMO DE LA LIBERTAD
UNIVERSAL, LIBERADO DE LAS COACCIONES Y DE LAS REGLAS POLÍTICAS O RELIGIOSAS,
ES DONDE EL HOMBRE SE SIENTE HERMANO Y SIN RESERVAS MENTALES ANTE OTRO HOMBRE.
CUANDO LOS ASTRONAUTAS VUELVEN A LA TIERRA, LES ES DIFÍCIL
ADAPTARSE A LA VIDA ANTERIOR, YA QUE NO PODRÍAN EXPRESAR LOS INSTINTOS DE SU
PROPIA LIBERTAD Y DEL AMOR FRATERNAL.
ENTONCES ESTARÁN OBLIGADOS A CERRAR LOS PUÑOS Y GOLPEARSE
LA CARA.
E.S.
valverde, 21 julio 1975
Questi
terrestri
Nello spazio si stringono le mani,
sulla terra si danno pugni sugli occhi.
Se gli uomini potessero esprimere
quello che realmente sentono nel profondo dei loro cuori, non sarebbero
soltanto gli astronauti ad abbracciarsi e stringersi le mani, con reale
fraterna benevolenza, ma tutti.
Gli uomini non sono però liberi per
poter esprimere, praticamente, questo anelito d' amore, perché c'è chi divide,
c'è chi produce odio, c'è chi distanzia, ideologicamente, l'uomo dall'altro
uomo, il fratello dall' altro fratello.
Solo nello spazio, simbolo supremo
della Libertà Universale, libero da coercizioni e da regole politiche e
religiose, l' uomo con l' altro uomo si sente fratello e senza riserve mentali.
Quando gli astronauti rientreranno
sulla terra , sarà difficile riconciliare la vita, perché non potranno esprimere gli istinti della loro
libertà e dell' amore fraterno. Allora saranno costretti a stringere i pugni e
lanciarseli negli occhi.
Questi terrestri.
E.S.
Valverde 21 luglio
1975
Editado por
